Gotin Û Werger - Moon Phases
— ji aliyê Enno Cheng
"Moon Phases" stran û werger. Fêr bibe ka kê ev stran nivîsandiye. Bibînin ka kî çêker û derhênerê vê klîba muzîkê ye. "Moon Phases" bestekar, lyrics, aranjman, platformên streaming, û hwd. "Moon Phases" stranek e ku li ser Çînî-ê hatiye çêkirin. "Moon Phases" ji hêla stranan ve tê gotin Enno Cheng
|
|
Download New Songs
Listen & stream |
|
Taiwan
"Moon Phases" Lyrics
Gotinên "Moon Phases" bi zimanê Çînî hene.
有一天這一切都會消逝。
但在此之前，還是想要和你坐回那張曾經相伴多年的餐桌前，靜靜地回憶與你之間早已流逝的歲月，突然在心裡還能叫出你名字的瞬間，我彷彿就可以看見—那個曾經努力，用彼此的缺憾碎片，一片一片拼湊自己的我們。
然後明白，我們早已成為了彼此的缺與圓。
〈圓缺〉〈Oân-khoat〉
遮有一塊桌仔 幾隻椅仔 兩塊飯碗
Chia ū chi̍t tè toh-á, kúi chiah í-á, nng tè pn̄g-óaⁿ
有時陣一塊桌仔 幾个朋友 開講規暗
Ū-sî-chūn chi̍t tè toh-á, kúi ê pêng-iú, khai-káng kui àm
也捌醉生夢死 愛人相欠 欠袂煞
Iā bat chùi-seng-bāng-sí ài-jîn sio-khiàm khiàm bōe soah
這馬面前的你 講咱未來的生活
hit-má bīn-chêng ê lí kóng lán bī-lâi ê seng-oa̍h
有一工
Ū chi̍t kang
雪落佇咱的頭鬃
Seh lo̍h tī lán ê thâu-chang
時間一直咧行 咱嘛一直咧行
Sî-kan it-ti̍t leh kiâⁿ, lán mā it-ti̍t leh kiâⁿ
只是跤步愈來愈重
Chí-sī kha-pō͘ lú-lâi-lú-tāng
彼時沓沓仔坐落 佇你的邊仔
Hit-sî ta̍uh-ta̍uh-á chē--lo̍h, tī lí ê piⁿ-á
心內偷偷仔歡喜 猶原叫會出你的名
Sim-lāi thau-thau-á hoaⁿ-hí, iû-goân kiò ē chhut lí ê miâ
人有悲歡離合
Jîn iú pi-hoan-lî-ha̍p
月有陰晴圓缺
Goa̍t iú im-chêng oân-khoat
此事古難全
Chhú sū kó͘ lân choân
但願人長久
Tàn-goān jîn tiông-kiú
千里共嬋娟
Chhian-lí kiōng siân-koan
年紀這个物件
Nî-kí chit-ê mi̍h-kiāⁿ
開始變做開講的主題的時陣
Khai-sí piàn-chó khai-káng ê chú-tê ê sî-chūn
我真歡喜
Góa chin hoaⁿ-hí
這馬 佮你鬥陣坐佇遮
Chit-má kap lí tàu-tīn chē tī chia
遮有一塊桌仔 幾隻椅
Chia ū chi̍t tè toh-á, kúi chiah í-á
有時陣 幾个朋友 無注意就講甲半暝 Ū-sî-chūn kúi ê pêng-iú bô-chù-ì tiō káng kah pòaⁿ-mî
未來猶閣足長--ê 我知影 Bī-lâi iáu-koh chiok tn̂g--ê, góa chai-iáⁿ
我只是想欲提早開始 Góa chí-sī siūⁿ-beh thê-chá khai-sí
加開一寡時間 去感受每一工 Ke khai chi̍t-kóa sî-kan khì kám-siū múi chi̍t kang
變 佮無變的代誌 Piàn kap bô-piàn ê tāi-chì
人有悲歡離合 Jîn iú pi-hoan-lî-ha̍p
月有陰晴圓缺 Goa̍t iú im-chêng oân-khoat
此事古難全 Chhú sū kó͘ lân choân
但願人長久 Tàn-goān jîn tiông-kiú
千里共嬋娟 Chhian-lí kiōng siân-koann
藝人 ARTIST
鄭宜農 Enno Cheng
Video produced by NÄN (Nany Kim, Hyeji Kim)
Music Credit：
作詞 Lyricist : 鄭宜農 Enno Cheng（與蘇軾〈水調歌頭〉節錄）
作曲 Composer : 鄭宜農 Enno Cheng、何俊葦 Chunho
製作人 Producer : 何俊葦 Chunho
編曲 Arrangement : 何俊葦 Chunho
電子鼓編成 Drum Machines Programming : 何俊葦 Chunho
貝斯合成器 Bass Synthesizer : 何俊葦 Chunho
合成器 Synthesizers : 何俊葦 Chunho
鋼琴 Soft Piano : 何俊葦 Chunho
取樣 Sampling：何俊葦 Chunho
管弦樂編寫 Orchestral Arrangement : 何俊葦 Chunho
長笛與短笛 Flute & Piccoli ：林巧昀 Chiao Yun Lin
低音號 Tuba ：張家逞 Chia Cheng Chang
小提琴 Violin ：沈羿彣Yi Wen Shen
中提琴 Viola ：呂宛霓 Wan Ni Lu
大提琴 Cello ：葉欲新 Yu Shin Yeh
配唱製作人 Vocal Producer : 何欣穗 ciacia
台語協力 Taigi Collaborator：朱約信 Pigheadskin
和聲 Backing vocals : 鄭宜農 Enno Cheng
和聲編寫 Backing vocals arranged by 鄭宜農 Enno Cheng、何欣穗 ciacia
人聲錄音師 Vocals Recording Engineer : 何俊葦 Chunho
人聲錄音室 Vocals Recording Studio：Lights Up Studio
管弦樂錄音師 Orchestral Recording Engineer : 邱建鈞 J-Jyun Ciou
管弦樂錄音室 Orchestral Recording Studio：Lights Up Studio
All Other Instruments recorded by 何俊葦 Chunho @ HOOH富富, Taipei
製作助理 Production Assistant : ang.
營運長 COO：李昀儒 Jubi Lee
企劃統籌 COC：張品杰 PinChieh Chang
台語歌詞用字調整 Taigi Correction：台南妹仔 ayo
藝人經紀副理 Associate Artist Manager：岑詩婷 Nico Tsen
藝人經紀執行 Artist Management Executive：林昕儒 Lulu Lin
韓文翻譯 Korean Translator：許景涵 ChingHan Hsu
歌詞翻譯Credit
台語歌詞用字調整 Taigi Correction：台南妹仔 ayo
英文歌詞翻譯 English Lyrics Translator：張品杰 PinChieh Chang
韓文歌詞翻譯 Korean Lyrics Translator：許景涵 ChingHan Hsu
日文歌詞顧問 Japanese Lyrics Consultant：煮雪的人 Zhuxue Deren
日文歌詞翻譯 Japanese Lyrics Translator：Yui Lin